Partenza Volo Binter Canarias 8135
a Tenerife.
I passeggeri sono pregati di procedere al cancello numero C8?
Hmm.
Ciao? Questa è Tiffany.
Ciao?
Ciao. Ciao.
No, sono alla macchina.
Qualcuno si è presentato.
No certo che no.
Che razza di informazioni sono queste, eh?
Sì, sì, sono ancora qui.
No. Resto.
Fammi sapere quando hai bisogno il pacco consegnato.
- Ecco qua. - Grazie mille.
Grazie.
Tutto quello che faccio ogni giorno è un compromesso!
Se non è compromettente per tu, è compromettente per lui!
Mio Dio, non lo so nemmeno chi sono più!
Puoi mantenere la tua voce giù?!
No, non terrò la voce bassa!
- Gesù Cristo! - Non osare dirmi di abbassare la voce!
sono stanco di te dicendomi cosa fare.
Nessuno pensa a me.
Che dire di me?!
Uhm.
Boia!
- Sì. - Si lo sai.
♪ Ce ne andremo insieme ♪
♪ Ma è comunque un addio
♪ E forse torneremo
♪ Alla Terra, chi può dirlo?
♪ Immagino che non ci sia nessuno da incolpare ♪
♪ Stiamo lasciando terra
♪ Lasciando il terreno
♪ Volontà delle cose sarà mai più lo stesso? ♪
♪ È il conto alla rovescia finale
♪ Il conto alla rovescia finale
♪ Oh-oh
♪ Stiamo andando verso Venere
♪ Venere
♪ E continuiamo a resistere
♪ Perché forse ci hanno visto
♪ E date il benvenuto a tutti noi, sì ♪
♪ Con così tanti anni luce andare ♪
♪ E cose da trovare
♪ Da trovare
♪ Sono sicuro che lo faremo tutti mi manca, oh ♪
♪ È il conto alla rovescia finale ♪
Dai dai!
Ehi, bella festa. Ti fermi qui stasera?
Grazie grazie.
Ti fermi qui?
Hey amico.
Ti compreremo un bicchierino gratis, e giocare alla lotteria per vincere.
Bevande gratuite per tutta la notte.
Pulcini sexy dentro.
Ovunque qui intorno con la musica del mio secolo?
Ok ok. Vai dritto.
E quando vedi il rosa e luci blu, vai a sinistra.
Mojo. Ho fatto funzionare il mio magia.
Grazie amico.
Niente da fare, amico.
Distopia. Festa Distopia!
Grazie.
Signorina. Scotch, per favore.
in particolare?
Il più vecchio che hai.
Oh, ghiaccio?
No grazie.
♪ Rendimi migliore la giornata
Questa... questa nave?
SÌ. La stella americana.
La stella americana.
È qui?
Sì, è qui. Suo...
In realtà lascia che te lo mostri.
È dall'altra parte dell'isola.
Mm.
COSÌ...
Quindi siamo qui.
Ed è proprio lì.
Grazie.
Prego.
Va bene. Sei bravo?
Mm-hmm.
♪ Vai avanti, rendimi felice
per favore.
♪ Migliora la mia giornata, rendi la mia giornata
♪ Rendimi migliore la giornata quando torno a casa ♪
♪ Quando sono così stanco e mi sento triste ♪
Buona notte.
EHI!
Per favore!
Ho bisogno di aiuto!
EHI!
Grazie. Grazie.
Ne vuoi uno?
No, grazie, ok?
Grazie amico.
Sei un amico. Grazie.
Ehi, uomo.
Mmmm.
Ah!
Non hai caldo?
Molto.
Uhm, perché non lo fai anche tu? mettere dei bauli?
Non voglio.
Massimo!
Uh Oh. Pensa a quello di mamma ti chiamo, Max.
Ciao ciao.
Ciao.
Buongiorno.
Buenas tardes.
Buona notte.
Fuerteventura.
Isole Canarie.
Bellissimo.
Questa è nuova.
Sto cercando per assomigliarti di più.
Vieni qui.
- Mwah. - Mwah.
È bello vederti.
Allora perché sei qui?
Solo per essere sicuro tutto è in ordine.
È.
Il fatto che tu restassi nei paraggi lo era una scelta un po' strana.
Il mio lavoro.
Lo so.
Ed è importante.
Lo sono tutti.
Non capisco di cosa si tratta questo posto.
C'è solo vento, ed è come Blackpool.
Mi piace.
È per questo che sei rimasto?
Hai una vacanza?
Sei nato con quel vestito?
Camicia di classe.
Questo è quello che dicono le signore Dimmi.
Pranzo?
Sì.
Come sta la mamma?
Lei sta bene.
Mi chiama ancora ogni notte.
Mi ricorda di consegnare la mia biancheria da letto.
È convinta che lo sia ancora nei par.
Era così orgogliosa di te in quell'uniforme.
Anche tuo padre lo sarebbe stato.
Non hai mai smesso di parlare sull'essere un soldato
quando eri un ragazzino.
Questo è quello che siamo, non è vero?
Settore privato.. Meglio pagare...
meno rischi.
Portiamo ancora armi, lo sai.
Esegui comunque gli ordini.
Non lo stesso.
Non è lo stesso.
Onore.
Morire per la regina e la patria.
Non l'avete fatto tu e mio padre coprirlo nelle Falkland?
Hmm?
Vaffanculo!
Come va? Quella cosa? Gli applausi.
"Ecco a te...
Ecco a noi.
Chi è come noi?"
"Non molti. Sono tutti morti."
Saluti, papà.
Potrei abituarmi a questo.
Non abituarti troppo, eh?
Non ti piace la mia compagnia?
Hmm?
Potrei darti una mano con il lavoro.
Al diavolo questo. È il tuo lavoro.
A proposito, l'obiettivo sarà qui
tra un paio di giorni, quindi...
...prendi il tuo tempo di vacanza Ora.
Cosa sai riguardo a questa folla, comunque?
Non lo sapevo nemmeno.
Regola numero uno..
Meno ne sai l'obiettivo, meglio è.
Qual è la regola numero due?
Ryan paga sempre il conto.
Salutami la mamma, eh?
NO.
Menziona il tuo nome, si arrabbia tutta.
Sei sicuro di non volere prendere in prestito la mia maglietta?
Viaggia sicuro, Ryan.
Ci proverò.
No, non sei tu.
NO? NO.
Hai ragione.
Sono andato a cercare la Star americana oggi
e non sono riuscito a trovarlo.
Veramente? Forse hai capito la spiaggia sbagliata.
Penso che ci riproverò domani.
Ci vediamo.
In realtà, sai una cosa? Forse posso venire con te.
Voglio dire, mi piacerebbe per vederlo di nuovo.
sono occupato nel.. La mattina,
ma potremmo andare al tramonto se vuoi.
In quale hotel alloggi?
Spiaggia dell'Oliva.
Sono Gloria.
Wilson.
Piacere di conoscerti, Wilson.
E tu, Gloria.
Quindi, alle 17:00. nell'ingresso?
Grande. Ci vediamo.
Hmm.
Cosa sta succedendo qui fuori?
Niente.
Il tuo lavoro chiave?
Sì.
OH.
Hai comprato un costume da bagno?
No.
Non lo farai?
No.
Perché?
Perchè ho nessuna intenzione di fare un tuffo.
Non sai nuotare?
Certo che so nuotare.
E posso lanciarmi con il paracadute.
Veramente? Mm!
E allora... Cosa sei? stai facendo qui, Max, eh?
Mio padre.
Che cosa? Russa.
Certo che lo fa.
Russi anche tu?
Molto probabilmente.
Lo sai davvero? come lanciarsi con il paracadute?
Non ti mentirei.
Non spenderai tutta la notte qui, vero?
Ancora un po'.
Notte notte, Max.
Notte.
Uhm.
Ah.
Quatro, cinque...
seis, siete, ocho.
Arriba!
Più veloce! Più veloce!
Dai! Più veloce! Più veloce!
Ciao, Gloria.
Ciao. Perfetto per la spiaggia.
iArriba! Arriba! iArriba!
Vuoi unirti a loro?
- Uno, fai... - Forse domani.
...tres... Dai, andiamo.
Perché Fuerteventura?
Qualcuno lo ha suggerito.
Vai sempre? in vacanza da solo?
Mi piace incontrare persone.
Deve essere come essere in vacanza tutto l'anno.
Sì. Lo adoro dannatamente.
Ti dispiace? No.
Ne voglio uno? No, sto bene.
Hai sempre vissuto qui?
Otto anni.
Cosa ti ha spinto a trasferirti qui?
Mia madre. Lei vive qui, a Puerto del Rosario.
E' un'agente immobiliare.
Vuoi comprare una casa per le vacanze?
Eh?
Papà?
È in giro da qualche parte.
Cosa fai?
Sicurezza.
Allarmi?
Personale.
Sei una guardia del corpo?
Mi occupo principalmente di affari.
Sei di Londra, vero?
NO. Cosa te lo fa pensare?
Beh, perché l'ho sentito. Abitavo là.
OH. Sì.
Dove?
Ovunque loro lasciami dormire per la notte.
Sei sposato?
Divorziato.
Bambini?
Nessuno che io sappia.
E tu?
Sono come te. Mi piace incontrare persone.
Qui. Sinistra.
Che cosa?
SÌ.
Ora camminiamo.
Ah!
Come diavolo è finito qui?
Va bene, quindi in sostanza,
lo trainava un rimorchiatore dalla Grecia alla Tailandia
a.. Per girarlo in un hotel galleggiante.
Sono stati sorpresi da una tempesta. Il cavo di traino si spezzò.
Si è incagliato e si è rotto in due.
Quando è successo?
Primi anni '90.
Avevano pianificato di smantellarlo e venderlo come rottame.
C'era... si parlava di portarlo anche in Texas,
per trasformarlo in una prigione.
Come il Maidstone.
Ah?
Nave prigione a Belfast.
Sei un ex detenuto?
Perché? Ne ho l'aspetto?
Quindi la gente del posto lo ha saccheggiato.
Fondamentalmente ci sono dei bit della Star americana
in tutta Fuerteventura.
Le correnti qui sono super forti.
Alcune persone sono annegate nel tentativo per recuperare due pianoforti a coda.
Uno è caduto in mare.
Gli altri in una casa qui vicino.
Eleanor Roosevelt lo battezzò.
Il giorno successivo, Hitler invase la Polonia.
Non molto più vecchio di me.
La Marina yankee lo dipinse di grigio, lo equipaggiò con grossi cannoni,
e lo mandò in guerra.
E saranno 35 euro, signore.
Papas arrugadas.
Birra.
Cin cin.
Mmm.
Dicono che ci sono tre tipi di persone
a Fuerteventura.
Quelli che vivono qui, i turisti,
e quelli che corrono da qualcosa.
Non vivo qui.
E tu non guardi come un turista.
Userò il bagno degli uomini.
"Vedo la tua casa da qui."
Non capisci. C'è una barriera linguistica.
Oh, è uno scherzo divertente, credimi.
Vedi la luna? Guarda che maledetta luna.
- È meraviglioso. -Wilson. Venire.
- Che cos'è? - È inglese, come te.
Oh, questo è il tuo amico?
Oh, assolutamente no. Fammi vedere.
Ehi, amico. Piacere di conoscerti. Sono Ryan. Wilson, vero?
Wilson. Piacere di conoscerti.
La tua amica qui, Gloria,
me lo stava proprio dicendo.. Stava cercando di insegnare
il mio culo incivile come mangiarli...
Come si chiamano?
Papà. Papà?
-Arrugadas. - Questa è l'ultima parte. Arrugas?
-Arrugadas. - Ce l'ho fatta in uno. Azzeccato.
E va con questa salsa, vero?
Questo è il mo-joe...
-Mojo. - Moho. Quindi il bello è...
Non moho. Mojo.
Così è Mojo il... Il bar?
Mojo è... Sì.
- Prende il nome dal cantante blues. - SÌ.
"Mo-ho" è la salsa... Mojo è la salsa.
...per le cose spiegazzate.
- SÌ. - Fatto. Sei fantastico.
- Bene. - Comunque...
Ti toglierò i capelli.
Non voglio interromperti più, ma andrò.
Ho avuto.. I miei amici mi stanno aspettando.
Quindi sono a Costa Calma al Sud.
- Oh veramente? - Si si si.
- Quindi rimarrò al sud. - Abitavo là.
In realtà sì.
Posso, tipo, mandarti un messaggio con alcuni indirizzi e... Mm.
Già, lo sarebbe fantastici... ristoranti e cose del genere.
Sì, sarebbe fantastico. Sì, mi piacerebbe.
È stato davvero un piacere incontrarti.
Sono fortunato di averti incontrato qui. Sì. Yeah Yeah.
- Va bene, rilassati. - Va bene.
Mettiti un cappotto. Sembri freddo.
Vacci piano, Wilson. Piacere di conoscerti, amico.
Papà arrugadas!
SÌ!
Lui è carino. Eh?
Sì. Onestamente, sembrava un miracolo.
Che cosa?
Beh, noi siamo lì e basta in quel momento la nave si mosse.
OH.
È come se stesse aspettando che qualcuno stia guardando.
Forse stasera, affonderà completamente.
Questo ci renderà le ultime due persone
mai visto la American Star.
Mm.
Mia mamma adora questa canzone.
Mm.
E' Giulio.
Come si chiama?
"Io Olvidé de Vivir."
"Io Olvidé de Vivir"?
In inglese?
"Mi sono dimenticato di vivere."
Mm.
Riguarda l'uomo che non sa
quello che sente più.
Guarda le stelle. Aspetto.
Spegni i fari.
Spegnerli.
♪ Me olvidé de vivir
♪ De tanto cantarle al amor y la vida ♪
Grazie per il passaggio.
Grazie.
Ci vediamo più tardi al bar?
È stata una lunga giornata.
Va bene.
In realtà, di mia madre vieni a pranzo domani.
Vuoi unirti a noi?
Non pensi che dovresti? chiedi prima alla mamma?
Beh, lei è come noi. Le piace incontrare persone.
Domani all'1:30.
Sicuro.
Dove sei?
Pensavo che potresti esserlo. Aspettami.
♪ Amore facile
♪ C'è amore lì, troppo fuoco ♪
♪ Senza speranza
♪ Amore facile
♪ C'è amore lì, troppo fuoco ♪
Allora, cos'era tutto questo? a proposito di oggi?
Sto eseguendo gli ordini.
Mi è stato detto di restare sull'isola.
Lavoro da solo.
Pensa a me come al vento sotto le tue ali.
Non ho bisogno di te, Ryan.
Non sparare al messaggero, amico.
Se hai un problema con loro, affrontalo con loro.
Mettiti al tappeto.
Buone notizie però.
Ho trovato un altro lavoro per te tra due settimane.
Preferisco finire prima questo.
Va tutto bene, vero?
Ovviamente è.
Gloria è adorabile, comunque.
È un po' magra,
ma ha davvero delle belle tette.
Ora non preoccuparti. Non ci sto provando
calpestare il tuo territorio, zio.
Non lo farei mai.
E' mia mamma.
Rimani al sud, vero?
Ciao, mamma.
Sì, se lo cambi alla regione due,
inizierà a funzionare senza problemi.
Sì, è la regione del DVD.
♪ Amore facile
♪ C'è amore lì, troppo fuoco ♪
♪ Senza speranza, affonda
Buongiorno, massimo.
Ho trovato uno dei tuoi soldatini nel corridoio.
Ricordami di dare lo riporterai più tardi.
Va bene.
Cos'è quella maglietta, eh?
Real Madrid.
Sì, lo vedo.
Di dove sei? Madrid?
Cardiff.
Allora perché non è il tuo squadra preferita del Cardiff?
Voglio dire, sai, dove sei nato,
la squadra della tua città, o qualche altra squadra gallese?
Swansea forse, non lo so.
Non hanno vinto eventuali Champions League.
E allora che ne dici del Liverpool?
Sono quasi gallesi.
Quante Champions League hanno vinto?
Sei?
Real Madrid, 13.
Di quante ne puoi fare a meno tocca terra?
Oh, mi vuoi per stare al passo, eh?
Quanti pensi che possa farne senza lasciarlo cadere?
Non lo so.
Va bene.
Facciamo una scommessa, allora.
Scommetto che posso farne 20.
Bene? Per la palla.
Se non lo faccio, Ti do 20 euro.
Solo un secondo. Aspettare.
Ecco qua.
30 euro, 20 calci.
Ce ne sono 20.
E ce ne sono 10.
30, giusto? Va bene.
È passato un po 'di tempo. Spostati un po' indietro.
Va bene.
Ora ottieni il meglio di tre. Va bene?
Uno due tre...
14, 15, 16...
Uno due...
Ancora uno. Ne ho ancora una!
OH!
Eccoci qui.
Tre...
Due...
NO!
Va bene. Hai vinto.
OH.
Puoi davvero paracadutarti?
Vieni qui.
Aspetto.
Anch'io voglio imparare.
Beh, sei un po' giovane.
Beh, quanti anni avevi? quando hai imparato?
19.
Non hai avuto paura?
La prima volta ero terrorizzato,
e non vedevo l'ora per risalire
e fare il backup e il backup ancora.
Va bene. Via, vai. Via, vai.
A meno che tu non voglia un'altra scommessa.
NO? No. Va bene.
Vai avanti. Di tua madre chiamarti da qualche parte.
Ci vediamo dopo, Max.
Ciao?
Quella è Gloria.
Tutte quelle altre foto sono state prese da lei.
Non le piace fumare nella casa.
Mi chiamo Anna.
Sono felice di conoscerti, Anne.
Wilson, non è vero?
Mm-hmm.
Gloria è appena uscita per acquisti.
Tornerà tra un minuto.
Ti va un drink?
Beh, ho portato del vino.
Ah. Grazie.
E i fiori sono per te.
Mm.
Lo inseriremo il frigorifero, va bene?
Sto bevendo una birra. Ne voglio uno?
Sicuro.
Per favore, siediti.
Gloria mi dice che tu stanno pensando di acquistare
una casa sull'isola.
È un posto favoloso.
sono stato qui per quasi 15 anni.
Non lo cambierei Per il mondo.
Scommetto.
Sei in sicurezza?
SÌ.
Sono stato.
Ex militare.
È così ovvio?
Mio padre era un colonnello e un uomo completo, la violenza.
Non siamo mai andati d'accordo.
Hai figli?
NO.
Per quanto tempo stai pianificando? stare?
Oh, solo pochi giorni. Questa è una breve vacanza.
Gloria di solito non lo fa presentami ai suoi amici.
Devi averlo fatto una grande impressione.
Ti ha portato a vedere quella nave?
Oh, la Star americana.
Mm-hmm.
È solo un mucchio di rottami metallici,
ma Gloria lo è sempre l'ho trovato affascinante.
Gloria non ha ancora capito, ma il motivo del suo interesse
in te è che ricordi lei di suo padre.
Quindi anche lui è un militare?
NO.
E non è quello che sembri come lui neanche.
Beh, qualunque cosa sia, Anne...
...Lo prendo come complimento.
Mamma?
Bonjour, mon cherie.
Eccoti, bevendo la tua birra.
Va bene.
Se volessi stare per conto tuo con il nostro ospite,
avresti dovuto semplicemente dirmelo.
stavo provando per vendergli una casa.
Wilson, prendi del vino.
Allora cosa sta dicendo?
Niente.
Veramente.
Il pranzo è pronto. Ecco.
Posso io?
No, il nero va bene. Grazie.
Vuoi?
Grazie.
♪ Oh, hai mentito fin dall'inizio ♪
♪ Non riesco a convincere il mio cuore stupido per non crederci ♪
♪ Lo sai, ce l'hai due bravi uomini messi insieme ♪
♪ E non c'è il minimo dubbio ♪
♪ Quegli altri uomini ti ho amato prima ♪
♪ Questo è quello che vuoi stavano andando bene ♪
♪ E vivere qui finché non posso ♪
♪ Ne prendo ancora
♪ Se ne avessi uno in più Sono rimasto sorpreso ♪
♪ Mi alzerei o mi farei da parte
♪ Ma, ragazza, ti amo
♪ Quindi accetto
Coppa. Nessuna scusa, mia cara.
♪ Non riesco a fermarmi o elevarsi al di sopra di te ♪
♪ Ora lascia che sia l'altro uomo parlare per se stesso ♪
♪ Parlerò per me e nessun altro ♪
Tu ed io entrambi sappi che non l'hai fatto
la minima intenzione di comprare una casa sull'isola.
Giusto?
♪ Sogno il paradiso e vivere all'inferno ♪
♪ Fino a quando non posso non ne posso più ♪
♪ Sono andato troppo oltre
Non fare del male a mia figlia, ok?
♪ Da terra e ricominciare tutto da capo ♪
♪ Ora qui, Devo vincere o perdere ♪
♪ Non importa quale tu possa scegliere scegli, sarai ancora in trifoglio ♪
♪ Mentre fai pace la tua mente ♪
♪ Pregherò tutto il tempo
♪ Prego che tu non mi lasci andare
♪ Sì, lavori ti piace così tanto ♪
♪ Sognerò il paradiso e vivere all'inferno ♪
♪ Finché non ne posso più
Grazie per il passaggio.
Promettimi solo una cosa.
SÌ?
Ti comprerai una nuova bicicletta, Mademoiselle.
Prometto.
È stato bello averti a pranzo oggi.
È stato delizioso e interessante.
Siete una bella coppia.
Con tutto il rispetto, non lo faccio penso di essere il tipo di tua madre.
Nessuno è.
Quando parti?
Un paio di giorni.
Vieni a salutarci prima di partire, ok?
Che cazzo stai facendo?
Sei sordo? Perché mi stai seguendo?
Ti segui? La sto seguendo.
Cazzo, conosce l'obiettivo.
Ecco, leggilo.
Sai, quello sei coinvolto?
Non sono coinvolto con nessuno.
Non mentirmi, cazzo! Leggilo.
Questo è per te. E' il tuo cazzo di regalo.
Maledetto inferno.
Sei andato in un bar. Sei andato alla spiaggia con lei.
L'hai vista nuotare.
Sei andato a pranzare con sua mamma.
Che cazzo hai qualcosa che non va?!
Leggilo. Due anni a Holloway.
Un anno in una prigione francese. Un anno in libertà vigilata.
Scopare un fottuto spacciatore.
Si scopa Pablo Escobar.
E tu stai andando in giro con lei nella tua dannata macchina!
Regola numero uno!
Maledetto!
Qualcun altro sa di questo?
Sì, sì, l'ho detto a tutti.
Cosa ne pensi?
Ti fidi di me?
Maledetto inferno.
Mi fido sempre di te.
Finirò questo lavoro.
Ti chiamerò quando sarà finito, e possiamo andare a casa entrambi.
Ciao, massimo.
Mio padre dice che ce l'ho per restituirti i soldi.
Glielo hai detto?
Mia madre l'ha trovato nei miei pantaloni.
Oh, avresti dovuto dirlo che l'hai trovato sulla spiaggia.
Massimo.
Sai quando mamma e papà dirti
che non devi mai dire bugie?
A volte devi farlo.
A volte devi mentire a chiunque sia,
il tuo amico, il tuo migliore amico, la tua ragazza,
tua moglie, la tua insegnante, anche tua mamma e tuo papà.
Per il tuo bene.
Hai vinto quei soldi giusto e sincero.
Hai vinto quei 30 euro. Avevamo una scommessa. Ho perso.
Perdi, paghi.
Vinci, raccogli.
Fatto della vita.
Va bene? Va bene.
Ora, quando avresti dovuto? darmi questi soldi?
A colazione.
- OH. - Partiremo domani.
Oh, Maxie.
Mi dispiace. Siamo solo iniziare a conoscersi.
Comunque ci sono 10 euro. Ci sono 20 euro.
Dai. E ci sono 30 euro.
Nascondili in un posto migliore rispetto all'ultima volta, ok?
Bene.
Aspetta un attimo.
Non muoverti. Rimani dove sei.
Torno subito. Va bene?
Ta-da!
Vola davvero?
Lo farà se lo avvii da un punto alto.
Dai.
Che cosa? Dove stiamo andando?
Dai! Venire! Dai!
Venire!
Dai!
È un bel posto, Max.
Chi te lo ha mostrato?
Nessuno.
Qui.
È tuo. Lo lancerai.
Vuoi essere un paracadutista un giorno, vero?
Quindi provaci, Tom.
Vuoi dire Max.
So che è Max, ma chiamiamo ogni nuovo arrivato
nel reggimento Tom.
Ti aiuterò, ok?
Va tutto bene. Vieni qui.
Andiamo, Maxie.
La cosa da ricordare, Max, è questo?
Questo dovrebbe esserlo ogni soldato disposto a dare la vita
in linea per un altro soldato.
Viceversa. Immagino di sì la lezione migliore da ricordare, eh?
Quindi ti fidi di me?
Sì. Bene.
Ti prenderò io, ok?
Ecco qua. Ho capito. Guardami qui.
Ora guarda in basso. Non aver paura.
Vedere? Ora, quando Dico "adesso"..
Guarda giù. Ti ho preso. Va tutto bene.
Tu vuoi essere un paracadutista, vero?
Va bene, ora, rimetti indietro la mano destra.
Giusto, quando dico "adesso",
Voglio che tu lo lanci là fuori così duro e veloce
e per quanto puoi. Pronto?
Sei pronto? Metti indietro il braccio.
Uno. Due. Tre. Ora!
Sì. Guarda là.
Aspetto.
Serve un passaggio?
Bene, quello di cui ho bisogno è una bici nuova, come hai detto tu.
Oh, in realtà, Devo lasciare un po' di roba
al cliente di mia madre.
- Puoi portarmi lì? - Sicuro. Salta dentro.
Sì?
È una bella sorpresa.
Bello, eh? Andiamo dentro?
No, aspetterò.
Va bene, ci vorranno cinque secondi.
E poi dopo, prendiamo un tuffo nell'oceano.
Sicuro.
Whoo!
Whoo-hoo!
Oh, è così carino.
Facciamo... facciamo un tuffo veloce.
Eh?
Allez Wilson! Allez Wilson! Allez Wilson! Whoo-hoo!
Whoo-hoo!
Whoo!
Allez!
Cosa avresti fatto? abbandonarmi qui?
Stai bene? Cosa c'è che non va?
Voglio solo uscire di qui.
Perché non ti fai un tuffo?
L'ultima volta ho fatto un tuffo nell'oceano era 30 anni fa.
Come mai?
Ho guardato il mio migliore amico morire in esso.
Quindi entri o cosa?
Lui è annegato?
Ipotermia.
Quello che è successo?
Una guerra.
Una guerra? Quale guerra?
Le Falkland.
Eri nelle Falkland?
Sì.
Quindi niente oceano per me da allora.
Raccontami di Londra, Gloria.
Cosa ci facevi là?
- Che cosa? - Me ne parlerai?
Non ricordi?
Eh?
Forse questo lo farà aiuta la tua memoria. Eh?
Dare un'occhiata.
Sei tu, non è vero?
Com'era Holloway? Carino?
Quindi una prigione francese? Ooh, quella dannata bugia.
Ora stai andando dritto per un nick spagnolo
a meno che tu non cambi il tuo stile di vita.
Hai qualcosa da dire, Gloria?
Va bene, ferma la macchina.
Ferma quella dannata macchina!
Ferma subito la macchina!
Ferma l'auto! Oppure salto!
Non essere sciocco.
Aaah!
Dov'è il mio cazzo di telefono adesso?
Vattene da qui, cazzo!
- Vai e basta. - Appena...
- Partire! - Vaffanculo!
Figlio di puttana! Pezzo di merda!
Via dall'isola!
Non mi hai mai visto!
Non sono mai stato qui!
Figlio di puttana! Pezzo di merda!
Io, cazzo, cazzo, mi fidavo di te, cazzo!
Stai scopando con mia mamma!
Sai cosa? Non ho bisogno di nessuno, cazzo!
Vuoi bere qualcosa?
Sì. Va bene.
È tuo?
Va bene?
Puoi controllare se l'abbiamo fatto? un po' di limone, per favore?
Aspettare. Sì.
Tommaso?
Ti avevo detto di lasciare l'isola.
Vai, ora. C'è ancora tempo.
Gloria!
Puoi finirla? Lo farò.
OH.
Gloria, guardami.
Guardami.
Ok ok.
Starò bene.
Guardami.
Addio, Gloria.
Va bene.
Va tutto bene.
- No, no. - Starai bene.
Appena...
lasciarsi andare.
Ciao, mamma.
Sì. No, sono un po' occupato al minuto. Posso..
Sì. Sono ancora qui fuori. Sì, è un bel tempo.
Sì.
Beh, lo è soprattutto rocce e deserto, per essere onesti.
Lo zio ti manda i suoi saluti.
Ascolta, mamma, lo farò per richiamarti, va bene?
Va bene. Tara-ra.
Chi è come noi?
Non molti.